vernisser

vernisser [ vɛrnise ] v. tr. <conjug. : 1>

• vernecier 1323; de vernis

♦ Enduire de vernis (une poterie, une faïence, etc.). ⊗ HOM. Vernisse :vernissent (vernir).

● vernisser verbe transitif (de vernis) Recouvrir des poteries d'une glaçure transparente ou opaque. ● vernisser (difficultés) verbe transitif (de vernis) Conjugaison Vernir se conjugue comme finir, et vernisser comme aimer, mais attention à certaines formes de ces deux verbes, qui sont identiques : vernissant, il vernissait, qu'il vernisse, etc. Sens Ne pas employer l'un pour l'autre ces deux verbes de sens différents. 1. Vernir = recouvrir de vernis. Vernir un tableau, un meuble. 2. Vernisser = recouvrir (une poterie) d'une substance vitreuse et colorée, dite glaçure. Tuiles vernissées. ● vernisser (synonymes) verbe transitif (de vernis) Recouvrir des poteries d'une glaçure transparente ou opaque.

Synonymes :

- glacer

- lustrer

- satiner

- vernir

- vitrifier

vernisser

v. tr. Recouvrir d'un vernis (en parlant d'une poterie, d'une faïence, etc.).

⇒VERNISSER, verbe trans.

A. — Qqn vernisse qqc.

1. CÉRAM. Enduire de vernis (v. ce mot I B 3 a). Synon. vernir (v. ce mot A 2). Vernisser une terrine, un pot de terre (Ac. 1835-1935).

— Empl. pronom. passif. Les ouvrages de terre se vernissent, après avoir subi une première cuisson (LITTRÉ).

2. a) Rare. Synon. de vernir (v. ce mot A 1 a). Lorsque les Allemands veulent polir un bois quelconque et le vernisser, ils commencent par le bien unir et par en rendre la surface bien plane, parce que, si le vernis fait ressortir l'éclat du bois, il en est de même pour ses défauts (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 189).

b) P. anal. Couvrir quelque chose d'un enduit protecteur, d'une matière généralement molle qui forme enduit. [La nature] a soin (pour celle [la chenille] du chêne) de lui vernisser ses œufs, afin que, sous la feuille sèche, battus des vents et des pluies, ils n'en bravent pas moins l'hiver (MICHELET, Insecte, 1857, p. 9).

c) Au fig., littér., vieilli. Parachever (une œuvre littéraire ou artistique) avec soin; polir quelque chose. Delille ne fit autre chose, toute sa vie, que travailler, polir, tourner, vernisser, monnayer, mieux qu'aucun de ses contemporains, les matières de ce genre [descriptif] (SAINTE-BEUVE, Portr. littér., t. 2, 1837, p. 77).

B. — Qqc. vernisse qqc.

1. Recouvrir, enduire. Une matière grasse, séparée par les glandes de Meibomius, vernisse les bords des paupières, et empêche l'humeur des larmes de les mouiller et de passer par dessus (CUVIER, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 437). Puis le bord des cellules est vernissé d'un peu de propolis (COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p. 343).

2. Faire briller, lustrer. Synon. vernir (v. ce mot B). Une pluie légère (...) avait vaporisé les sauges, vernissé les troènes, les feuilles immobiles du magnolia (COLETTE, Blé en herbe, 1923, p. 155).

Prononc. et Orth.:[], (il) vernisse [-nis]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1323 vernecier « recouvrir de vernis » (doc. ds B. Sté hist. Paris, t. 17, p. 143); déb. XIV^e s. au fig. (JEAN CHAPUIS, Trésor [attribué à Jean de Meung], 637 ds Rose, éd. Méon, t. 3, p. 356: Croix fu du sanc Dieu vernicee). Dér. de vernis; dés. -isser.

DÉR. 1. Vernisseur, -euse, subst., technol. Personne qui fabrique des vernis ou qui procède à des travaux de vernissage. Vernisseur en lutherie, sur cuir, sur métaux. Le rouge qu'on nous mettait pour jouer était du rouge à 96 francs le pot, conservé par M^me Péan de Saint-Gilles. Elle le tenait de M^me Martin, femme du vernisseur Martin (GONCOURT, Journal, 1863, p. 218). V. émouleur ex. de Say. En compos. Ébéniste-vernisseur (ROB. 1985). — [], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1762. — 1^res attest. a) 1402 « outil servant à vernir » (Inv. de meub. de la mairie de Dijon, XVII, Arch. Côte-d'Or), b) 1669 « celui qui applique un vernis » (WIDERHOLD Fr.-all.); de vernisser, suff. -eur². 2. Vernissure, subst. fém. Synon. vieilli de vernissage; p. méton., surface vernie, vernissée. Ce n'est que lorsque les peintures sont bien sèches qu'on doit s'occuper de la vernissure (BESCH. 1845). Au fond, l'autel couleur bois, sur la vernissure duquel la lumière des quelques cierges fait des rayons et des reflets lumineux (GONCOURT, Journal, 1864, p. 117). — []. Att. ds Ac. dep. 1798. — 1^re attest. 1671 (POMEY); de vernisser, suff. -ure¹.

vernisser [vɛʀnise] v. tr.

ÉTYM. XII^e; de vernis.

❖

♦ Enduire de vernis (une poterie, une faïence, etc.). — Par ext. Faire briller avec éclat.

1 Une pluie légère (…) avait vaporisé les sauges, vernissé les troènes, les feuilles immobiles du magnolia (…)

Colette, le Blé en herbe, XV.

——————

vernissé, ée p. p. adj.

ÉTYM. (V. 1560; vernissié, fin XII^e).

1 Enduit de vernis (poterie, faïence). ⇒ Verni. || Tuiles vernissées.

2 (…) dans un angle auprès de la porte, un poêle de faïence vernissé noir (…)

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, éd. Levaillant, p. 201.

2 Brillant, luisant comme du vernis. || Feuilles vernissées (→ Dégoutter, cit. 4; orange, cit. 1). || Ailes vernissées du corbeau (→ 2. Lustre, cit. 1).

Encyclopédie Universelle. 2012.